Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat af, mijn zoon, horende de tucht, af te dwalen van de redenen der wetenschap. |
| WLC | חַֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁגֹ֗ות מֵֽאִמְרֵי־דָֽעַת׃ |
| Trans. | ḥaḏal-bənî lišəmō‘a mûsār lišəḡwōṯ mē’imərê-ḏā‘aṯ: |
| AC | כז חדל-בני לשמע מוסר לשגות מאמרי-דעת |
| ASV | Cease, my son, to hear instruction [Only] to err from the words of knowledge. |
| BE | A son who no longer gives attention to teaching is turned away from the words of knowledge. |
| Darby | Cease, my son, to hear the instruction which causeth to stray from the words of knowledge. |
| ELB05 | Laß ab, mein Sohn, auf Unterweisung zu hören, die abirren macht von den Worten der Erkenntnis. |
| LSG | Cesse, mon fils, d'écouter l'instruction, Si c'est pour t'éloigner des paroles de la science. |
| Sch | Laß ab, mein Sohn, die Unterweisung zu hören, wenn du von den vernünftigen Lehren doch abweichen willst! |
| Web | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
